Släktbloggen

...which he wrote in 1953, when he was 33 years old. As before, I publish both his original poem and my translation of it.

Verkligheten är oändlig
men tanken drar gränser
myran tror att stacken är allt
tilldess fågeln tar henne
fisken tror att vattnet är allt
tilldess kroken lyfter henne
sinnena är väggar
tanken är en spegel
den visar alltets vrångbild
men ger längtan
tanken fångar varat
som sållet vattnet
att fånga vågen är omöjligt
ty hon förändras ständigt
hon är förändringen
och under vågen havet.

Reality is limitless
but the mind sets limits
the ant believes the hill is all
until the bird takes it
the fish believes the water is all
until the hook lifts it
the senses are walls
the mind is a mirror
showing everything distorted
but making you long
the mind captures the world
like the bolter captures the water
to capture the wave is impossible
because it's ever changing
it is the change
and under it is the ocean.

.